13.3 Menus, horaires et documents du quotidien
Menyer, rutetabeller og kvitteringer.
45 min
4 oppgaver
RestaurantTransportHverdagsdokumenter
Din fremgang i kapitlet
0 / 4 oppgaver
Menus, horaires et documents du quotidien
Når du reiser i Frankrike, møter du mange hverdagsdokumenter: restaurantmenyer, togbilletter, rutetabeller og kvitteringer. Å kunne lese og forstå disse er viktig for å klare seg i det daglige.
Le menu au restaurant
Restaurantvokabular:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la carte | menyen (spisekartet) |
| le menu / la formule | dagens meny (fast pris) |
| l'entrée (f) | forretten |
| le plat principal | hovedretten |
| le dessert | desserten |
| la boisson | drikken |
| l'addition (f) | regningen |
| le pourboire | drikkepengene |
| le plat du jour | dagens rett |
| à emporter | til å ta med |
| sur place | å spise her |
Les horaires et transports
Rutetabeller og transport:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| les horaires d'ouverture | åpningstidene |
| l'horaire (m) des trains | togtabellen |
| le départ | avgangen |
| l'arrivée (f) | ankomsten |
| la correspondance | bytte / overgang |
| le billet aller-retour | tur-retur-billetten |
| un aller simple | en enkeltbillett |
| le quai | perrongen |
| composter | stemple (billett) |
| en provenance de | fra (opprinnelsessted) |
| à destination de | til (bestemmelsessted) |
✏️Eksempel 1: Lese en restaurantmeny
Oversett denne menyen:
Menu du jour – 18,50€
- Entrée: Soupe à l'oignon ou Salade niçoise
- Plat: Bœuf bourguignon ou Filet de saumon grillé
- Dessert: Crème brûlée ou Tarte aux pommes
- Boisson: Un verre de vin ou Une eau minérale
Dagens meny – 18,50€
- Forrett: Løksuppe eller Salade niçoise (salat fra Nice)
- Hovedrett: Boeuf bourguignon (oksegryte fra Burgund) eller Grillet laksefilet
- Dessert: Crème brûlée eller Eplekake
- Drikke: Et glass vin eller En mineralvann
- Forrett: Løksuppe eller Salade niçoise (salat fra Nice)
- Hovedrett: Boeuf bourguignon (oksegryte fra Burgund) eller Grillet laksefilet
- Dessert: Crème brûlée eller Eplekake
- Drikke: Et glass vin eller En mineralvann
Merk: «ou» betyr «eller» – du velger én rett per kategori.
📝Oppgave 1
Hva betyr «l'addition» på en restaurant?
📝Oppgave 2
Hva betyr «un billet aller-retour»?
📝Oppgave 3
Skriv en dialog på fransk (6-8 replikker) der du bestiller mat på en restaurant. Bruk vokabularet fra kapittelet.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Le menu – å lese og forstå restaurantmenyer
- Les horaires – rutetabeller, avganger og ankomster
- Les documents pratiques – kvitteringer, billetter og åpningstider
- Commander au restaurant – å bestille mat og be om regningen
📝Oppgave 4
Lag en komplett restaurantmeny på fransk med forrett, hovedrett og dessert (minst 3 valg per kategori). Inkluder priser i euro.