13.4 Poèmes et chansons françaises
Fransk poesi og sanger.
45 min
5 oppgaver
PoesiSangerLitterær analyse
Din fremgang i kapitlet
0 / 5 oppgaver
Poèmes et chansons françaises
Frankrike har en rik tradisjon for poesi og chanson (viser). Fra Jacques Prévert til Édith Piaf, fra Charles Baudelaire til Stromae – poesi og musikk er en viktig del av fransk kultur. I dette kapittelet utforsker vi berømte dikt og sanger, og lærer å analysere poetiske virkemidler.
Le vocabulaire poétique
Poetisk vokabular:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un poème | et dikt |
| un vers | en verselinje |
| une strophe | en strofe / et vers |
| la rime | rimet |
| la rime plate (AABB) | parrim |
| la rime croisée (ABAB) | kryssrim |
| la rime embrassée (ABBA) | omsluttende rim |
| une métaphore | en metafor |
| une comparaison | en sammenligning |
| le rythme | rytmen |
| une syllabe | en stavelse |
| un alexandrin | en aleksandriner (12 stavelser) |
✏️Eksempel 1: Analysere et dikt
Les dette kjente diktet av Jacques Prévert og identifiser temapet og virkemidlene:
Déjeuner du matin (utdrag)
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Analyse:
- Tema: Hverdagslig morgenritual, avstand mellom to mennesker
- Stil: Enkel, repetitiv – gjentar «Il a mis» (han la)
- Verbtid: Passé composé – handlinger som er fullført
- Virkemidler:
- Gjentagelse (anafora): «Il a mis» gjentas i hver linje
- Oppbygging: Enkel handling bygges opp lag for lag
- Fravær av følelser: Bare handlinger beskrives, ikke tanker
Prévert (1900-1977) er kjent for sin enkle, hverdagslige stil som likevel formidler dype følelser.
📝Oppgave 1
Hva er «une rime croisée»?
📝Oppgave 2
Hva er et «alexandrin» i fransk poesi?
📝Oppgave 3
Skriv et kort dikt på fransk (4-6 linjer) med kryssrim (ABAB). Velg et tema som natur, vennskap eller reise.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Le vocabulaire poétique – vers, strophe, rime, métaphore
- Les types de rimes – plate (AABB), croisée (ABAB), embrassée (ABBA)
- L'analyse poétique – å identifisere tema, stil og virkemidler
- Les poètes français – Prévert, Baudelaire og den franske poesitradisjonen
📝Oppgave 4
Velg en fransk sang du kjenner (f.eks. av Édith Piaf, Stromae, Zaz eller Indila). Skriv en kort analyse på fransk (6-8 setninger) der du beskriver temaet, stemningen og eventuelle poetiske virkemidler.
📝Oppgave 5
Skriv et dikt på fransk (6-8 linjer) der du bruker minst én metafor og ett rimmønster (parrim, kryssrim eller omsluttende rim). Marker hvilke virkemidler du bruker.