4.2 La culture française au quotidien - Fransk hverdagskultur
Dagligliv og skikker.
45 min
3 oppgaver
KulturDagligliv
Din fremgang i kapitlet
0 / 3 oppgaver
Fransk hverdagskultur
Frankrike har mange sosiale koder og tradisjoner som er viktige å kjenne til.
Hilsener:
| Fransk | Norsk | Bruk |
|---|---|---|
| Bonjour | God dag | Formell, hele dagen |
| Bonsoir | God kveld | Etter ca. kl. 18 |
| Salut | Hei | Uformell, venner |
| Enchanté(e) | Hyggelig å hilse på deg | Første gang |
| Au revoir | Ha det | Formell |
| A bientot | Vi ses snart | Uformell |
| Bonne journee | Ha en fin dag | Når man går |
"La bise" og høflig omgang
I Frankrike hilser man ofte med kinnkyss ("la bise"). Antall kyss varierer etter region (2-4).
Høflige uttrykk:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| s'il vous plait | vær så snill (formell) |
| s'il te plait | vær så snill (uformell) |
| merci beaucoup | tusen takk |
| je vous en prie | vær så god (formell) |
| de rien | ingen årsak |
| pardon / excusez-moi | unnskyld |
| je suis desole(e) | jeg er lei meg |
Viktig: Franskmenn bruker alltid "Bonjour" når de går inn i en butikk eller snakker med fremmede.
✏️Eksempel 1: Høflige uttrykk
Hva sier du på fransk?
a) Du går inn i en butikk.
b) Du takker for hjelpen.
c) Du unnskylder deg.
Løsning:
a) Bonjour ! (alltid si god dag når du går inn i en butikk)
b) Merci beaucoup !
c) Excusez-moi. / Pardon.
📝Oppgave 1
Hva sier du på fransk i disse situasjonene?
a
Du møter til en middagsselskap.
b
Du tar farvel med en venn.
c
Noen gir deg en gave.
Måltider og matvaner
Franskmenn har faste måltidstider:
| Måltid | Tid | Beskrivelse |
|---|---|---|
| Le petit dejeuner | 7-9 | Frokost: croissant, brød, kaffe |
| Le dejeuner | 12-14 | Lunsj: ofte et stort måltid |
| Le gouter | 16-17 | Mellommåltid (barna) |
| Le diner | 19-21 | Middag: ofte lettere enn lunsj |
Måltidsfranskkultur:
- Man sier "Bon appetit !" før man spiser
- Brød legges direkte på bordet (ikke på tallerkenen)
- Man holder gaffelen i venstre hånd og kniven i høyre
- Ost spises før dessert
✏️Eksempel 2: Måltider
Si på fransk:
a) Hva spiser du til frokost?
b) Lunsjen er klokka tolv.
c) God appetitt!
Løsning:
a) Qu'est-ce que tu manges au petit dejeuner ?
b) Le dejeuner est a midi.
c) Bon appetit !
📝Oppgave 2
Oversett til fransk:
a
Til frokost spiser jeg en croissant.
b
Vi spiser middag klokka åtte.
c
Lunsj er det viktigste måltidet.
Sosiale koder
| Situasjon | Forventet oppførsel |
|---|---|
| I butikken | Alltid si "Bonjour" og "Au revoir" |
| På restaurant | Vent på å bli vist til bordet |
| Hjemme hos noen | Ta med en gave (vin, blomster, sjokolade) |
| På jobb | Bruk "vous" med sjefen |
| Blant venner | "Tu" er greit |
Vous vs. Tu:
- Vous (De/Dem) - formelt, med fremmede, eldre, overordnede
- Tu (du) - uformelt, med venner, familie, jevnaldrende
✏️Eksempel 3: Vous vs. Tu
Velg riktig form (vous/tu):
a) Du snakker med læreren din.
b) Du snakker med bestevennen din.
c) Du snakker med en ukjent på gata.
Løsning:
a) Vous - læreren er en autoritetsperson.
b) Tu - det er en nær venn.
c) Vous - det er en fremmed person.
📝Oppgave 3
Oversett til fransk (bruk riktig vous/tu):
a
Har du (formell) et ledig bord?
b
Vil du (uformell) spise med meg?
c
Kan De hjelpe meg?
Kulturell info:
- Franskmenn tar gjerne to timer til lunsj
- Butikker kan være stengt mellom kl. 12 og 14 (lunsjtid)
- Søndag er tradisjonelt en familiedag da mange butikker er stengt
- "Le gouter" (mellommåltidet) er spesielt viktig for barn