7.4 La musique francophone - Franskspråklig musikk
Musikk fra fransktalende verden.
45 min
4 oppgaver
MusikkMeninger
Din fremgang i kapitlet
0 / 4 oppgaver
La musique francophone
La musique francophone est riche et variee. De la chanson francaise classique d'Edith Piaf a la musique electronique de Daft Punk, la France a toujours eu une scene musicale dynamique.
Franskspråklig musikk er rik og variert. Fra klassisk fransk chanson med Edith Piaf til elektronisk musikk med Daft Punk har Frankrike alltid hatt en dynamisk musikkscene.
Vokabular: Musikk
Ord for musikk:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la musique | musikken |
| une chanson | en sang |
| un chanteur / une chanteuse | en sanger/sangerinne |
| un musicien / une musicienne | en musiker |
| un album | et album |
| un concert | en konsert |
| un groupe | et band |
| les paroles (f.pl.) | sangteksten |
| la melodie | melodien |
| le rythme | rytmen |
Musikksjangre
Les genres musicaux:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la chanson francaise | fransk chanson |
| le pop | popmusikk |
| le rock | rock |
| le rap / le hip-hop | rap/hip-hop |
| la musique electronique | elektronisk musikk |
| le jazz | jazz |
| la musique classique | klassisk musikk |
| le R&B | R&B |
| le reggae | reggae |
Kjente franskspråklige artister
Klassikerne:
- Edith Piaf - "La Vie en rose", "Non, je ne regrette rien" - ikonisk chansonartist
- Jacques Brel (belgisk) - "Ne me quitte pas" - en av de største franskspråklige sangerne
Moderne artister:
- Stromae (belgisk) - "Alors on danse", "Papaoutai" - elektronisk pop
- Zaz - "Je veux" - ny chanson francaise
- Daft Punk - "Get Lucky" - elektronisk musikk
- Aya Nakamura - "Djadja" - Frankrikes mest streamede artist internasjonalt
✏️Eksempel 1: Snakke om musikk
Oversett til norsk:
a) J'ecoute de la musique tous les jours.
b) Ma chanson preferee est "La Vie en rose".
c) Il joue de la guitare.
d) Nous allons a un concert samedi.
a) J'ecoute de la musique tous les jours = Jeg hører på musikk hver dag.
b) Ma chanson preferee est "La Vie en rose" = Favorittsangen min er "La Vie en rose".
c) Il joue de la guitare = Han spiller gitar.
d) Nous allons a un concert samedi = Vi skal på konsert på lørdag.
Nyttig grammatikk:
- ecouter de la musique = å høre på musikk (partitiv artikkel)
- jouer de + instrument = å spille et instrument
📝Oppgave 7.4.1
✏️Eksempel 2: Musikkpreferanser
Hvordan sier du følgende på fransk?
a) Jeg liker pop-musikk.
b) Jeg foretrekker rap.
c) Hva slags musikk hører du på?
a) J'aime la musique pop. / J'aime le pop.
b) Je prefere le rap.
c) Quel genre de musique ecoutes-tu? / Tu ecoutes quel genre de musique?
Uttrykke preferanser:
- J'aime / J'adore = Jeg liker / Jeg elsker
- Je prefere = Jeg foretrekker
- Je n'aime pas = Jeg liker ikke
- Je deteste = Jeg hater
📝Oppgave 7.4.2
Oversett til fransk:
a
Jeg hører på musikk hver dag.
b
Jeg foretrekker fransk musikk.
c
Han spiller piano.
✏️Eksempel 3: Beskrive en artist
Les og oversett:
Stromae est un chanteur et musicien belge. Il chante en francais. Sa musique melange la pop, l'electronique et les rythmes africains. Son plus grand succes est "Alors on danse".
Oversettelse:
Stromae er en belgisk sanger og musiker. Han synger på fransk. Musikken hans blander pop, elektronisk musikk og afrikanske rytmer. Hans største suksess er "Alors on danse".
Stromae er en belgisk sanger og musiker. Han synger på fransk. Musikken hans blander pop, elektronisk musikk og afrikanske rytmer. Hans største suksess er "Alors on danse".
Nyttige ord:
- belge = belgisk
- melanger = å blande
- un succes = en suksess/hit
- le plus grand = den største
📝Oppgave 7.4.3
📝Oppgave 7.4.4
Beskriv favorittartisten din på fransk (4-5 setninger). Nevn navn, sjanger, favorittsang og hvorfor du liker artisten.
a
Presenter artisten.
b
Hvilken sjanger synger artisten?
c
Hva er din favorittsang og hvorfor liker du artisten?
La Fete de la Musique feires hvert år den 21. juni i Frankrike og mange andre land. På denne dagen er det gratis konserter overalt - på gater, i parker og på plasser. Alle kan delta, både profesjonelle musikere og amatører. Det er en fantastisk anledning til å oppdage ny musikk! Konseptet ble lansert i Frankrike i 1982.