5.2 En el restaurante - På restauranten
Lær å bestille mat og drikke på restaurant.
45 min
4 oppgaver
BestillingHøflighetsfraserRegning
Din fremgang i kapitlet
0 / 4 oppgaver
På restauranten
Å kunne bestille mat på en restaurant er nyttig når du reiser til spansktalende land. Her er de viktigste uttrykkene:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿Qué desea? | Hva ønsker du/De? |
| ¿Qué van a tomar? | Hva skal dere ha? |
| Quiero... | Jeg vil ha... |
| Quisiera... | Jeg vil gjerne ha... (høflig) |
| Para mí... | Til meg... |
| ¿Tienen...? | Har dere...? |
| ¿Me trae...? | Kan du bringe meg...? |
Restaurantvokabular
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el menú / la carta | menyen |
| el plato del día | dagens rett |
| el primer plato | forrett |
| el segundo plato | hovedrett |
| el postre | dessert |
| la bebida | drikke |
| el camarero / la camarera | kelneren |
| la mesa | bordet |
| la cuenta | regningen |
| la propina | tips (drikkepenger) |
Nyttige uttrykk:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| La cuenta, por favor. | Regningen, takk. |
| ¿Cuánto es? | Hvor mye er det? |
| ¿Está incluida la propina? | Er tips inkludert? |
✏️Eksempel 1: Bestille mat
Oversett til spansk:
a) Menyen, takk.
b) Jeg vil gjerne ha dagens rett.
c) Til meg en salat, takk.
Løsning:
a) La carta, por favor.
b) Quisiera el plato del día.
c) Para mí una ensalada, por favor.
📝Oppgave 1
Oversett til spansk:
a
Regningen, takk.
b
Jeg vil ha vann.
c
Har dere pizza?
Dialog på restaurant
Her er en typisk dialog på en spansk restaurant:
Kelner: ¡Buenas tardes! ¿Qué van a tomar?
Gjest 1: De primero, quisiera una sopa. De segundo, pollo con patatas.
Kelner: ¿Y para beber?
Gjest 1: Un agua mineral, por favor.
Kelner: ¿Y usted?
Gjest 2: Para mí una ensalada y un filete con arroz. Y un zumo de naranja.
Kelner: Muy bien. ¿Desean postre?
Gjest 1: Sí, un flan, por favor.
Gjest 2: No, gracias. La cuenta, por favor.
Kelner: Son veinticinco euros en total.
Nyttige uttrykk fra dialogen:
- "De primero..." = Som forrett...
- "De segundo..." = Som hovedrett...
- "¿Desean postre?" = Ønsker dere dessert?
✏️Eksempel 2: På restauranten
Oversett til spansk:
a) Som forrett vil jeg ha suppe.
b) Som hovedrett vil jeg ha fisk med ris.
c) Ønsker du dessert?
Løsning:
a) De primero quiero sopa.
b) De segundo quiero pescado con arroz.
c) ¿Deseas postre? (uformelt) / ¿Desea postre? (formelt)
📝Oppgave 2
Oversett til spansk:
a
Som forrett vil jeg ha salat.
b
Og for å drikke, en kaffe.
c
Hvor mye er det?
Restaurantkultur i Spania:
- I Spania spiser man lunsj (la comida) rundt kl. 14:00-15:00 og middag (la cena) rundt kl. 21:00-22:00.
- Brød serveres ofte gratis til måltidet.
- Tips er ikke obligatorisk, men det er vanlig å etterlate noen mynter.
- "El menú del día" (dagens meny) er ofte et billig alternativ med forrett, hovedrett, dessert og drikke inkludert.
✏️Eksempel 3: Klage og ros
Oversett til spansk:
a) Maten er veldig god!
b) Kan jeg få mer brød?
c) Regningen, takk.
Løsning:
a) ¡La comida está muy buena!
b) ¿Me trae más pan, por favor?
c) La cuenta, por favor.
📝Oppgave 3
Hva sier du på spansk i disse situasjonene?
a
Du vil ha menyen.
b
Du vil bestille dagens rett.
c
Du vil betale.
Tips for restaurantbesøk:
1. Bruk "Quisiera..." (Jeg vil gjerne ha...) - det er mer høflig enn "Quiero..."
2. Si alltid "por favor" (takk/vær så snill) når du bestiller
3. "De primero..." og "de segundo..." brukes for å bestille forrett og hovedrett
4. Husk at måltidene i Spania er mye senere enn i Norge!
📝Oppgave 4
Skriv en kort restaurantdialog på spansk:
a
Kelneren spør hva du vil ha.
b
Du bestiller kylling med salat og vann.
c
Du ber om regningen.