Columbus, Cortés og konsekvenser.
Den spanske erobringen av Amerika (la conquista de América) er en av historiens mest skjellsettende hendelser. Fra Columbus' ankomst i 1492 til etableringen av et enormt koloniimperium endret den verden for alltid. For Spania betydde det rikdom og makt; for urfolkene i Amerika betydde det katastrofe. I dette kapittelet utforsker vi denne komplekse historien.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| la conquista | erobringen |
| la colonización | koloniseringen |
| el conquistador | erobrer |
| los pueblos indígenas | urfolkene |
| el imperio | imperiet |
| la corona española | den spanske kronen |
| la encomienda | tvangsarbeidssystem |
| el virreinato | visekongedømmet |
| la evangelización | kristningen |
| el genocidio | folkemord |
| la resistencia | motstand |
| el legado colonial | koloniarven |
Cristóbal Colón (Columbus) – 1492:
- Seilte fra Spania med tre skip: la Niña, la Pinta og la Santa María
- Trodde han hadde nådd Asia, men landet i Karibia (Bahamas)
- Åpnet veien for spansk kolonisering av hele kontinentet
- Behandlet urfolk brutalt, innførte tvangsarbeid
Hernán Cortés – Aztekeriket (1519-1521):
- Ankom Mexico med ca. 500 soldater
- Allierte seg med urfolk som var undertrykt av aztekerne
- Erobret hovedstaden Tenochtitlán (dagens Mexico City)
- Aztekernes keiser Moctezuma II ble drept under konflikten
Francisco Pizarro – Inkariket (1532-1533):
- Erobret inkariket i Peru med under 200 soldater
- Tok keiser Atahualpa som gissel og henrettet ham
- Utnyttet indre konflikter i Inkariket
- Grunnla Lima som ny hovedstad
Konsekvenser for urfolkene:
- Anslagsvis 90 % av urbefolkningen døde (sykdommer, krig, tvangsarbeid)
- Kulturer, språk og religioner ble undertrykt
- Tvangsarbeid i gruver og på plantasjer (encomienda-systemet)
Historien om erobringen ser svært forskjellig ut avhengig av hvem som forteller den:
Det tradisjonelle spanske perspektivet:
- Erobringen brakte «sivilisasjon» og kristendom
- El Día de la Hispanidad (12. oktober) feires fortsatt i Spania
- Vektlegger kulturutveksling og felles arv
Urfolksperspektivet:
- Erobringen var et folkemord (genocidio) og kulturdrap
- El Día de la Resistencia Indígena (12. oktober i Venezuela og andre land)
- Urfolkssamfunn lever fortsatt med konsekvensene
Det kritiske historikerperspektivet:
- Kolonialismen skapte strukturell ulikhet som vedvarer
- "La conquista no fue un encuentro de culturas, fue una imposición violenta."
- (Erobringen var ikke et kulturmøte, det var en voldelig påtvingelse.)
Bartolomé de las Casas (1484-1566):
- Spansk prest som dokumenterte brutalt folkemord mot urfolk
- Skrev Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1552)
- En av de første til å argumentere for urfolks rettigheter
Beskriv erobringen av Tenochtitlán fra to perspektiver.
Match spansk med norsk:
la conquista
los pueblos indígenas
la encomienda
el legado colonial
Koble erobreren med riktig rike:
Hernán Cortés
Francisco Pizarro
Cristóbal Colón
Bartolomé de las Casas
Svar på spørsmålene om erobringen:
Hvordan klarte Cortés å erobre aztekeriket med bare 500 soldater?
Hva var konsekvensene av erobringen for urbefolkningen?
Hvem var Bartolomé de las Casas og hva kjempet han for?
Hvorfor er 12. oktober en omstridt dato?
Skriv reflekterende tekst (3-4 setninger):
Diskuter om Spania bør be om unnskyldning for koloniseringen.
Sammenlign den spanske koloniseringen med en annen kolonimakt.
Skriv om erobringen fra et aztekisk perspektiv.
Diskuter om begrepet «descubrimiento de América» er riktig.
- Nøkkelord: conquista, colonización, conquistador, encomienda, evangelización
- Nøkkelpersoner: Colón (1492), Cortés (aztekerne), Pizarro (inkaene), Las Casas (urfolks rettigheter)
- Konsekvenser: 90 % befolkningsdød, kulturell undertrykkelse, tvangsarbeid
- Perspektiver: Spansk (sivilisasjon), urfolk (folkemord), kritisk (strukturell ulikhet)