Struktur, koherens og sammenbinding.
Det argumenterende essayet er den viktigste teksttypen i akademisk spansk. Her skal du presentere en tese, argumentere for den med eksempler og bevis, og trekke en logisk konklusjon. Å mestre denne sjangeren er avgjørende for eksamen og videre studier.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el ensayo | essayet |
| la tesis | tesen / påstanden |
| el argumento | argumentet |
| la evidencia | beviset / belegget |
| el contraargumento | motargumentet |
| la refutación | tilbakevisningen |
| la cohesión | kohesjonen (tekstlig sammenheng) |
| la coherencia | koherensen (logisk sammenheng) |
| el conector | bindeordet |
| el párrafo | avsnittet |
| la introducción | innledningen |
| la conclusión | konklusjonen |
1. Innledning (Introducción):
- Introduser temaet med en «krok» (pregunta, dato, cita)
- Presenter tesen tydelig
- En este ensayo se argumentará que... (I dette essayet vil det bli argumentert for at...)
2. Hoveddel (Desarrollo):
- Avsnitt 1: Første argument med eksempler/bevis
- Avsnitt 2: Andre argument med eksempler/bevis
- Avsnitt 3: Motargument og tilbakevisning (contraargumento y refutación)
3. Konklusjon (Conclusión):
- Gjenta tesen med andre ord
- Oppsummer de viktigste argumentene
- Avslutt med en refleksjon eller oppfordring
- En conclusión, se puede afirmar que... (Avslutningsvis kan man fastslå at...)
Struktur i hvert avsnitt:
1. Temasetning (frase temática) – hovedideen
2. Utdyping og eksempler
3. Overgangssetning til neste avsnitt
For å legge til argumenter:
- Además... (Dessuten...)
- Asimismo... (Likeledes...)
- Por otra parte... (På den annen side...)
- Cabe añadir que... (Det kan tilføyes at...)
For å vise motsetning:
- Sin embargo... (Likevel...)
- No obstante... (Ikke desto mindre...)
- A pesar de que... (Til tross for at...)
- Aunque es cierto que..., también... (Selv om det er sant at..., også...)
For å gi eksempler:
- Por ejemplo... (For eksempel...)
- Un caso ilustrativo es... (Et illustrerende tilfelle er...)
- Como demuestra el caso de... (Som tilfellet med... viser...)
For å konkludere:
- En conclusión... (Avslutningsvis...)
- En definitiva... (Til syvende og sist...)
- Por todo lo expuesto... (Med alt som er lagt frem...)
- Se puede afirmar que... (Man kan fastslå at...)
For årsak og konsekvens:
- Debido a que... (På grunn av at...)
- Por consiguiente... (Følgelig...)
- Esto conlleva que... (Dette innebærer at...)
Skriv en innledning til et essay om temaet «Bør bruk av sosiale medier begrenses for unge?»
Match bindeordet med riktig funksjon:
Sin embargo
Además
Por consiguiente
En conclusión
Fyll inn riktig bindeord:
Las redes sociales tienen ventajas. ___, también presentan riesgos. (Likevel)
El cambio climático afecta a la agricultura. ___, debemos actuar. (Følgelig)
La educación es importante. ___, la salud es fundamental. (Likeledes)
___ que llueva mucho, iremos de excursión. (Til tross for at)
Skriv essaydeler på spansk:
Skriv en tese om temaet «Bør skoleuniform være obligatorisk?»
Skriv et argument FOR skoleuniform med eksempel.
Skriv et motargument og tilbakevisning.
Skriv en konklusjon til essayet.
Skriv et komplett kort essay (innledning + 1 argument + motargument + konklusjon):
Tema: «Bør alle unge lære programmering på skolen?» – Skriv innledningen.
Skriv hovedargumentet med bevis.
Skriv motargumentet og tilbakevisningen.
Skriv konklusjonen.
- Struktur: Introducción (tese) → Desarrollo (argumenter + motargument) → Conclusión
- Bindeord: Además, sin embargo, por consiguiente, en conclusión
- Hvert avsnitt: Temasetning → utdyping → overgang
- Motargument: Vis at du kjenner andre perspektiver, men tilbakevis dem
- Konklusjon: Gjenta tesen med andre ord, oppsummer, reflekter