12.3 Comics und Literatur - Tegneserier og litteratur
Lær om tysk tegneserietradisjon og litteratur.
45 min
5 oppgaver
TegneserierEventyrGrimm
Din fremgang i kapitlet
0 / 5 oppgaver
Comics und Literatur
Tyskland har en rik litteraturtradisjon og en overraskende levende tegneseriekultur. Fra brødre Grimms eventyr som alle kjenner, til morsomme tegneserier som Werner, finnes det mye spennende a utforske.
I dette kapittelet laerer du om viktige tyske boker, tegneserier og forfattere, og ord som brukes nar vi snakker om litteratur.
Litteraturord pa tysk
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| das Buch (pl. Bücher) | boken |
| der Comic | tegneserien |
| das Märchen | eventyret |
| der Autor / die Autorin | forfatteren |
| die Geschichte | historien/fortellingen |
| der Held / die Heldin | helten/heltinnen |
| das Gedicht | diktet |
| lesen (liest, las, gelesen) | a lese |
| die Buchhandlung | bokhandelen |
| die Bibliothek | biblioteket |
Grimms Märchen - Grimms eventyr
Bruder Grimm (Jacob og Wilhelm Grimm) samlet inn tyske folkeeventyr pa 1800-tallet. Mange av eventyrene vi kjenner godt, kommer fra deres samling:
- Rotkäppchen = Rødhette
- Schneewittchen = Snøhvit
- Hansel und Gretel = Hans og Grete
- Dornröschen = Tornerose
- Aschenputtel = Askepott
- Der Froschkönig = Froskekongen
Der Struwwelpeter
Der Struwwelpeter (1845) av Heinrich Hoffmann er en berømt tysk barnebok med moralske historier. Den handler om barn som ikke oppforer seg - for eksempel "Suppenkaspar" som ikke vil spise suppen sin, og "Der Daumenlutscher" som suger pa tommelen.
Werner
Werner er en populaer tysk tegneserie av Brøtsel (Rötger Feldmann). Den handler om Werner, en rorleggerlaerling fra Nord-Tyskland, og hans morsomme eventyr med motorsykler, ol og venner. Tegneserien er veldig populaer i Tyskland og har ogsa blitt til flere filmer.
✏️Eksempel 1: Eventyr pa tysk
Koble det tyske eventyrnavnet med det norske:
a) Rotkäppchen
b) Schneewittchen
c) Aschenputtel
a) Rotkäppchen = Rødhette (Rot = rød, Käppchen = liten hette)
b) Schneewittchen = Snøhvit (Schnee = snø, wittchen = hvitchen)
c) Aschenputtel = Askepott (Asche = aske, Puttel = en som roter i asken)
Disse eventyrene ble samlet av brødre Grimm og er kjent over hele verden.
📝Oppgave 1
Hvem samlet inn de berømte tyske folkeeventyrene?
📝Oppgave 2
Hva betyr "Schneewittchen" pa norsk?
📝Oppgave 3
Oversett eventyrtitlene til norsk.
a
Rotkäppchen
b
Hansel und Gretel
c
Dornröschen
d
Der Froschkönig
📝Oppgave 4
Oversett til tysk. Husk artikkel!
a
boken
b
eventyret
c
tegneserien
d
forfatteren (mann)
📝Oppgave 5
Skriv en kort gjenfortelling av et Grimm-eventyr pa tysk (5-6 setninger). Velg for eksempel Rotkäppchen (Rødhette).
Oppsummering
- Brødre Grimm samlet inn berømte folkeeventyr som Rotkäppchen, Schneewittchen og Hansel und Gretel.
- Der Struwwelpeter er en klassisk tysk barnebok med moralske historier.
- Werner er en populaer tysk tegneserie om en rorleggerlaerling.
- Viktige litteraturord: das Buch, das Märchen, der Comic, der Autor, die Geschichte.