14.4 Rollenspiele - Rollespill
Øv på å bruke tysk i ulike rollespill-situasjoner.
45 min
6 oppgaver
RollespillTogstasjonHotellLege
Din fremgang i kapitlet
0 / 6 oppgaver
Rollenspiele - Rollespill
Rollespill er en fin mate a oeve pa a bruke tysk i realistiske situasjoner. Ved a "late som" du er i en bestemt situasjon, oever du bade ordforrad, grammatikk og uttale pa en naturlig mate.
I dette kapittelet ser vi pa situasjoner du kan moete pa reise i Tyskland, Oesterrike eller Sveits.
Am Bahnhof (Pa togstasjonen)
Nyttige uttrykk pa togstasjonen:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| der Bahnhof | togstasjonen |
| der Zug | toget |
| die Fahrkarte | billetten |
| der Fahrplan | rutetabellen |
| das Gleis | plattformen/sporet |
| einfach | enveisbillett |
| hin und zurück | tur-retur |
| Wann fährt der nächste Zug nach ...? | Nar gar neste tog til ...? |
| Von welchem Gleis fährt der Zug? | Fra hvilket spor gar toget? |
✏️Eksempel 1: Am Fahrkartenschalter (I billettluken)
Les denne dialogen i billettluken:
Reisender: Guten Tag! Ich möchte eine Fahrkarte nach München, bitte.
Angestellter: Einfach oder hin und zurück?
Reisender: Hin und zurück, bitte. Für morgen.
Angestellter: Wann möchten Sie fahren?
Reisender: Am Vormittag, so gegen 9 Uhr.
Angestellter: Es gibt einen ICE um 9:15 Uhr. Ankunft in München um 13:30 Uhr.
Reisender: Das passt gut. Was kostet die Fahrkarte?
Angestellter: 89 Euro für die Hin- und Rückfahrt.
Reisender: Okay, die nehme ich. Von welchem Gleis fährt der Zug?
Angestellter: Gleis 7. Gute Reise!
Reisender: Danke schön!
Viktige uttrykk:
- Ich möchte eine Fahrkarte nach ... = Jeg vil gjerne ha en billett til ...
- Einfach oder hin und zurück? = Enveis eller tur-retur?
- Was kostet die Fahrkarte? = Hva koster billetten?
- Von welchem Gleis fährt der Zug? = Fra hvilket spor gar toget?
- Gute Reise! = God reise!
- Ich möchte eine Fahrkarte nach ... = Jeg vil gjerne ha en billett til ...
- Einfach oder hin und zurück? = Enveis eller tur-retur?
- Was kostet die Fahrkarte? = Hva koster billetten?
- Von welchem Gleis fährt der Zug? = Fra hvilket spor gar toget?
- Gute Reise! = God reise!
📝Oppgave 1
Hva betyr "hin und zurück"?
Im Hotel (Pa hotellet)
Nyttige uttrykk pa hotellet:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | Jeg har reservert et rom. |
| Ein Einzelzimmer / Doppelzimmer | Enkeltrom / Dobbeltrom |
| Für wie viele Nächte? | For hvor mange netter? |
| Ist Frühstück inklusive? | Er frokost inkludert? |
| Wann ist Check-out? | Nar er utsjekk? |
| Wo ist der Aufzug? | Hvor er heisen? |
| Kann ich den Schlüssel haben? | Kan jeg fa nokkelen? |
✏️Eksempel 2: An der Hotelrezeption (I hotellresepsjonen)
Les denne dialogen i hotellresepsjonen:
Gast: Guten Abend! Ich habe ein Zimmer reserviert, auf den Namen Larsen.
Rezeptionist: Einen Moment, bitte. Ja, hier habe ich Ihre Reservierung. Ein Doppelzimmer für drei Nächte.
Gast: Genau. Ist das Frühstück inklusive?
Rezeptionist: Ja, das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr im Restaurant im Erdgeschoss.
Gast: Wunderbar. Gibt es WLAN im Zimmer?
Rezeptionist: Ja, das Passwort steht auf der Zimmerkarte. Ihr Zimmer ist Nummer 305, im dritten Stock.
Gast: Wo ist der Aufzug?
Rezeptionist: Dort rechts am Ende des Flurs. Einen angenehmen Aufenthalt!
Gast: Vielen Dank!
Viktige uttrykk:
- Ich habe ein Zimmer reserviert, auf den Namen ... = Jeg har reservert et rom i navnet ...
- Ist Frühstück inklusive? = Er frokost inkludert?
- Gibt es WLAN? = Er det Wi-Fi?
- im dritten Stock = i tredje etasje
- Einen angenehmen Aufenthalt! = Et godt opphold!
- Ich habe ein Zimmer reserviert, auf den Namen ... = Jeg har reservert et rom i navnet ...
- Ist Frühstück inklusive? = Er frokost inkludert?
- Gibt es WLAN? = Er det Wi-Fi?
- im dritten Stock = i tredje etasje
- Einen angenehmen Aufenthalt! = Et godt opphold!
📝Oppgave 2
Oversett disse hotellfrasene til tysk.
a
Jeg har reservert et rom.
b
Er frokost inkludert?
c
Hvor er heisen?
d
Tusen takk!
Beim Arzt (Hos legen)
Nyttige uttrykk hos legen:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Ich habe Schmerzen. | Jeg har smerter. |
| Mir ist schlecht. | Jeg er kvalm. |
| Ich habe Fieber. | Jeg har feber. |
| Ich habe Kopfschmerzen. | Jeg har hodepine. |
| Ich habe Halsschmerzen. | Jeg har vondt i halsen. |
| Seit wann haben Sie die Beschwerden? | Hvor lenge har De hatt plagene? |
| Sind Sie allergisch gegen etwas? | Er De allergisk mot noe? |
✏️Eksempel 3: Beim Arzt (Hos legen)
Les denne dialogen hos legen:
Arzt: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich fühle mich nicht gut. Ich habe seit zwei Tagen Kopfschmerzen und Fieber.
Arzt: Haben Sie auch Halsschmerzen?
Patient: Ja, ein bisschen. Und ich bin sehr müde.
Arzt: Sind Sie allergisch gegen etwas?
Patient: Nein, gegen nichts.
Arzt: Ich verschreibe Ihnen ein Medikament. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.
Patient: Wie lange soll ich das Medikament nehmen?
Arzt: Fünf Tage. Und trinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich aus.
Patient: Danke, Herr Doktor!
Viktige uttrykk:
- Was kann ich für Sie tun? = Hva kan jeg gjore for Dem?
- Ich fühle mich nicht gut. = Jeg foeler meg ikke bra.
- seit zwei Tagen = i to dager (siden to dager)
- Ich verschreibe Ihnen ... = Jeg skriver ut til Dem ...
- dreimal täglich = tre ganger daglig
- Ruhen Sie sich aus. = Hvil Dem.
- Was kann ich für Sie tun? = Hva kan jeg gjore for Dem?
- Ich fühle mich nicht gut. = Jeg foeler meg ikke bra.
- seit zwei Tagen = i to dager (siden to dager)
- Ich verschreibe Ihnen ... = Jeg skriver ut til Dem ...
- dreimal täglich = tre ganger daglig
- Ruhen Sie sich aus. = Hvil Dem.
📝Oppgave 3
Du er pa ferie i Tyskland og far vondt i magen. Hvilken setning bruker du hos legen?
Oppsummering
I dette kapittelet har vi oevd pa rollespill i tre situasjoner:
1. Am Bahnhof - kjoepe togbilletter, sporr om avgangstider og spor
2. Im Hotel - sjekke inn, sporr om fasiliteter
3. Beim Arzt - forklare symptomer, forsta legens instruksjoner
Rollespill er en effektiv mate a oeve pa, fordi du laerer a bruke spraket i realistiske situasjoner. Oev gjerne med en medelev!
📝Oppgave 4
Samleoppgave: Skriv en kort dialog (6-8 replikker) pa en togstasjon der du kjoper en billett fra Berlin til Hamburg.
a
Hilse og si at du vil ha en billett til Hamburg.
b
Spesifiser at du vil ha tur-retur og sporr om prisen.
c
Sporr om fra hvilket spor toget gar og takk for hjelpen.
📝Oppgave 5
Du ringer et hotell for a reservere et rom. Hvilken setning er mest passende?
📝Oppgave 6
Samleoppgave: Skriv en dialog hos legen (8-10 replikker). Du har vaert forkjoelet i tre dager med feber, hoste og hodepine.
a
Legen hilser og sporr hva som er galt. Du forklarer symptomene dine.
b
Legen sporr om du har andre plager. Du svarer.
c
Legen gir deg rad og skriver ut medisin. Du takker.