2.1 Höflichkeit und Wünsche
Høflighet og ønsker med Konjunktiv II.
45 min
4 oppgaver
Konjunktiv IIHøflighet
Din fremgang i kapitlet
0 / 4 oppgaver
Konjunktiv II - den høflige formen
Konjunktiv II (også kalt irrealis) brukes for å uttrykke:
- Høflighet - spesielt i forespørsler
- Ønsker - ting vi gjerne ville hatt
- Hypotetiske situasjoner - "hva hvis..."
- Betingelser - "hvis jeg var..."
Sammenligning:
| Direkte (kan virke uhøflig) | Høflig (Konjunktiv II) |
|---|---|
| Können Sie mir helfen? | Könnten Sie mir helfen? |
| Ich will einen Kaffee. | Ich hätte gern einen Kaffee. |
| Geben Sie mir das Buch! | Würden Sie mir das Buch geben? |
Konjunktiv II
Konjunktiv II er en verbform som uttrykker noe som ikke er virkelig (irrealis) - ønsker, høflighet, hypotetiske situasjoner.
To hovedmåter å danne Konjunktiv II:
1. würde + infinitiv (vanligst for de fleste verb)
2. Direkte form (for sein, haben, modalverb)
✏️Eksempel 1: Høflige forespørsler
Gjør disse setningene mer høflige:
a) Können Sie mir helfen?
b) Haben Sie Zeit?
c) Geben Sie mir die Speisekarte.
Løsning:
a) Können Sie mir helfen?
→ Könnten Sie mir helfen?
(Kunne De hjelpe meg?)
b) Haben Sie Zeit?
→ Hätten Sie Zeit?
(Har De tid? - mer høflig)
c) Geben Sie mir die Speisekarte.
→ Würden Sie mir die Speisekarte geben?
(Ville De gi meg menyen?)
Alle tre versjonene er mer høflige fordi de bruker Konjunktiv II.
📝Oppgave 1
Gjør disse setningene mer høflige med Konjunktiv II:
a
Können Sie das wiederholen?
b
Haben Sie einen Moment?
c
Darf ich Sie etwas fragen?
Würde + Infinitiv
For de fleste verb bruker man würde + infinitiv:
| Person | würde | Eksempel |
|---|---|---|
| ich | würde | ich würde gehen |
| du | würdest | du würdest kommen |
| er/sie/es | würde | er würde machen |
| wir | würden | wir würden spielen |
| ihr | würdet | ihr würdet tanzen |
| sie/Sie | würden | sie würden bleiben |
Merk: Infinitiven står til slutt i setningen.
✏️Eksempel 2: Würde-konstruksjonen
Lag høflige spørsmål med würde:
a) Sie / das Fenster öffnen
b) du / mir helfen
c) Sie / das noch einmal erklären
Løsning:
a) Würden Sie das Fenster öffnen?
(Ville De åpne vinduet?)
b) Würdest du mir helfen?
(Ville du hjelpe meg?)
c) Würden Sie das noch einmal erklären?
(Ville De forklare det en gang til?)
📝Oppgave 2
Lag høflige spørsmål med würde + infinitiv:
a
Sie / mir den Weg zeigen
b
du / das Licht anmachen
c
Sie / mir bitte helfen
Uttrykke ønsker
For å uttrykke ønsker bruker vi ofte:
- hätte gern (skulle gjerne ha)
- würde gern (skulle gjerne)
- wäre gern (skulle gjerne være)
Eksempler:
- Ich hätte gern einen Kaffee. (Jeg skulle gjerne ha en kaffe.)
- Ich würde gern nach Japan reisen. (Jeg skulle gjerne reise til Japan.)
- Ich wäre gern reich. (Jeg skulle gjerne vært rik.)
Med "wenn":
- Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! (Om jeg bare hadde mer tid!)
"Hätte gern" i restauranter og butikker:
Dette er standardformuleringen når du bestiller:
- Ich hätte gern eine Pizza. (Jeg vil gjerne ha en pizza.)
- Ich hätte gern zwei Brötchen. (Jeg vil gjerne ha to rundstykker.)
Mye høfligere enn "Ich will..."!
✏️Eksempel 3: Ønsker
Oversett disse ønskene til tysk:
a) Jeg skulle gjerne ha en kopp te.
b) Vi skulle gjerne bo i Berlin.
c) Om jeg bare kunne fly!
Løsning:
a) Ich hätte gern eine Tasse Tee.
(hätte gern + objekt)
b) Wir würden gern in Berlin wohnen.
(würde gern + infinitiv)
c) Wenn ich doch nur fliegen könnte!
(Wenn + doch nur + Konjunktiv II)
📝Oppgave 3
Oversett ønskene til tysk:
a
Jeg skulle gjerne ha et glass vann.
b
Hun skulle gjerne lære tysk.
c
Om jeg bare var yngre!
Høflighetsutrykk
Her er nyttige høflige fraser:
I butikker/restauranter:
- Ich hätte gern... (Jeg vil gjerne ha...)
- Könnte ich bitte...? (Kunne jeg få...?)
- Wäre es möglich...? (Ville det være mulig...?)
På jobb/formelt:
- Könnten Sie mir sagen...? (Kunne De fortelle meg...?)
- Würden Sie so freundlich sein...? (Ville De være så vennlig...?)
- Dürfte ich Sie bitten...? (Tør jeg be Dem om...?)
Å be om tjenester:
- Würdest du mir einen Gefallen tun? (Kunne du gjøre meg en tjeneste?)
- Wäre es dir möglich...? (Ville det være mulig for deg...?)
✏️Eksempel 4: Situasjoner
Hva sier du i disse situasjonene?
a) På en kafé vil du bestille en kaffe.
b) Du vil spørre en fremmed om veien.
c) Du vil be kollegaen din om hjelp.
Løsning:
a) På kafé:
Entschuldigung, ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
b) Spørre om veien:
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
c) Be kollega om hjelp:
Entschuldige, würdest du mir kurz helfen?
📝Oppgave 4
Skriv passende høflige setninger for disse situasjonene:
a
Du vil bestille to øl på en restaurant.
b
Du vil spørre sjefen om du kan gå tidlig.
c
Du vil be noen om å snakke saktere.
Høflighet:
- könnten, dürften, hätten + infinitiv/objekt
- würden Sie... + infinitiv
- könnten, dürften, hätten + infinitiv/objekt
- würden Sie... + infinitiv
Ønsker:
- hätte gern (+ substantiv)
- würde gern (+ infinitiv)
- wäre gern (+ adjektiv)
Nyttige fraser:
- Ich hätte gern... (bestilling)
- Könnten Sie...? (forespørsel)
- Dürfte ich...? (tillatelse)