13.3 Der deutsche Film - Tysk film
Fra Metropolis til Das Leben der Anderen.
55 min
5 oppgaver
FilmStummfilmNeuer Deutscher Film
Din fremgang i kapitlet
0 / 5 oppgaver
Der deutsche Film - Fra Stummfilm til Oscar
Tysk film har en rik historie som strekker seg fra stummfilmens gyldne tid på 1920-tallet til dagens internasjonalt anerkjente filmer. Tysk film har bidratt med noen av filmhistoriens viktigste verk og mest innflytelsesrike regissorer.
Tre hovedperioder:
- Stummfilm og ekspresjonisme (1910-1930): Tysk ekspresjonistisk film revolusjonerte filmspråket med verk som "Das Cabinet des Dr. Caligari" (1920), "Nosferatu" (1922) og Fritz Langs "Metropolis" (1927).
- Neuer Deutscher Film (1960-1980): En ny generasjon regissorer - Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog, Wim Wenders og Volker Schlondorff - skapte politisk og kunstnerisk ambisios film.
- Samtidsfilm (1990-i dag): Etter gjenforeningen har tysk film fatt ny internasjonal oppmerksomhet med filmer som "Das Leben der Anderen" (2006, Oscar for beste fremmedspråklige film).
Tysk film handler ofte om historie, identitet og det å forholde seg til fortiden.
Vokabular: Der deutsche Film
Filmbegreper:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| der Stummfilm | stumfilm |
| der Regisseur | regissor |
| die Filmkritik | filmkritikk |
| das Drehbuch | manus, filmmanus |
| die Filmszene | filmscene |
| der Neue Deutsche Film | den nye tyske filmen |
| das Filmfestival | filmfestival |
| der Schauspieler / die Schauspielerin | skuespiller (m/f) |
| die Handlung | handling (i en film) |
| der Hauptdarsteller | hovedrolleinnehaver |
| die Kamera | kamera |
| der Schnitt | klipping, redigering |
✏️Eksempel 1: Metropolis und der Stummfilm
Les teksten og svar på spørsmålene:
"Fritz Langs 'Metropolis' (1927) ist einer der einflussreichsten Filme aller Zeiten. Der Stummfilm zeigt eine dystopische Zukunftsstadt, in der die Arbeiter unter der Erde schuften, während die Reichen in luxuriosen Wolkenkratzern leben. Der Film war bei seiner Premiere ein kommerzieller Misserfolg, wurde aber spater als Meisterwerk anerkannt. Seine visuellen Effekte und seine Themen - soziale Ungleichheit, Technologie und Menschlichkeit - sind bis heute relevant."
a) Hva handler Metropolis om?
b) Hvordan gikk det med filmen ved premieren?
c) Hvilke temaer i filmen er fortsatt relevante?
a) Metropolis handler om en dystopisk fremtidsby (dystopische Zukunftsstadt) der arbeiderne sliter under jorden (unter der Erde schuften) mens de rike lever i luksoriose skyskrapere (luxuriose Wolkenkratzer).
b) Filmen var en kommersiell fiasko ved premieren (ein kommerzieller Misserfolg), men ble senere anerkjent som et mesterverk (als Meisterwerk anerkannt).
c) Temaene sosial ulikhet (soziale Ungleichheit), teknologi (Technologie) og menneskelighet (Menschlichkeit) er fortsatt relevante i dag.
Språktips:
- "einflussreich" = innflytelsesrik (Einfluss = innflytelse + reich = rik)
- "schuften" = å slite, å jobbe hardt (uformelt)
- "der Wolkenkratzer" = skyskraper (Wolke = sky + kratzen = å skrape)
📝Oppgave 13.3.1
Hvilken tysk stumfilm fra 1927 regnes som en av filmhistoriens mest innflytelsesrike?
Der Neue Deutsche Film (1960-1980)
På 1960-tallet reagerte en ny generasjon tyske regissorer mot det de kalte "Opas Kino" (bestefars kino). I 1962 undertegnet 26 unge filmskapere Oberhausener Manifest, der de erklärte: "Der alte Film ist tot. Wir glauben an den neuen." (Den gamle filmen er dod. Vi tror på den nye.)
De fire store regissorene:
Rainer Werner Fassbinder (1945-1982):
- Utrolig produktiv - over 40 filmer på 16 år
- Temaer: undertrykkelse, klasse, homofili, Tysklands historie
- Kjente filmer: "Die Ehe der Maria Braun", "Angst essen Seele auf"
Werner Herzog (f. 1942):
- Ekstreme, visjonaere filmer, ofte med Klaus Kinski
- Kjente filmer: "Aguirre, der Zorn Gottes", "Fitzcarraldo"
- Ogsa anerkjent dokumentarfilmskaper
Wim Wenders (f. 1945):
- Poetiske, kontemplative filmer
- Kjente filmer: "Paris, Texas", "Der Himmel über Berlin"
- "Der Himmel über Berlin" (1987) ble remaken "City of Angels" med Hollywood
Volker Schlondorff (f. 1939):
- "Die Blechtrommel" (1979) vant Gullpalmen i Cannes og Oscar
✏️Eksempel 2: Neuer Deutscher Film
Les teksten og analyser:
"Das Oberhausener Manifest von 1962 war ein Wendepunkt in der deutschen Filmgeschichte. Die jungen Regisseure lehnten das konventionelle, kommerzielle Kino ab und forderten einen neuen, kunstlerisch ambitionierten Film. Sie wollten Filme machen, die die deutsche Gesellschaft kritisch reflektieren. Fassbinder, Herzog und Wenders wurden zu den wichtigsten Vertretern dieser Bewegung und machten den deutschen Film international bekannt."
a) Hva var Oberhausener Manifest?
b) Hva avviste de unge regissorene?
c) Hva ville de oppna?
a) Oberhausener Manifest fra 1962 var et vendepunkt (Wendepunkt) i tysk filmhistorie. 26 unge filmskapere krevde fornyelse av tysk film.
b) De unge regissorene avviste det konvensjonelle, kommersielle kinofilmen (lehnten das konventionelle, kommerzielle Kino ab). De ville bort fra underholdningsfilm uten substans.
c) De ville lage filmer som kritisk reflekterer det tyske samfunnet (die deutsche Gesellschaft kritisch reflektieren). Fassbinder, Herzog og Wenders ble de viktigste representantene (die wichtigsten Vertreter) og gjorde tysk film internasjonalt kjent.
Språktips:
- "der Wendepunkt" = vendepunkt (wenden = å vende + Punkt = punkt)
- "ablehnen" = å avvise (separabelt verb: lehnte ab)
- "der Vertreter" = representant, talsperson
📝Oppgave 13.3.2
Koble regissoren med riktig film:
a
Fritz Lang
b
Rainer Werner Fassbinder
c
Werner Herzog
d
Wim Wenders
Deutscher Film heute
Etter gjenforeningen har tysk film opplevd en ny gullalder, spesielt med filmer som utforsker tysk historie og identitet.
Viktige samtidsfilmer:
- "Good Bye, Lenin!" (2003): Komedie-drama om en ung mann som prover å skjule DDRs fall for sin syke mor. Filmen ga opphav til begrepet "Ostalgie" (nostalgi for Ost-Tyskland).
- "Der Untergang" (2004): Skildrer Hitlers siste dager i bunkeren. Bruno Ganz' portrett av Hitler ble verdenskjent (og et internett-meme).
- "Das Leben der Anderen" (2006): Drama om Stasi-overvåking i DDR. Vant Oscar for beste fremmedspråklige film. En av de mest anerkjente tyske filmene noensinne.
- "Toni Erdmann" (2016): Tragikomisk film om forholdet mellom en far og datter. Nominert til Oscar og vinner av flere europeiske priser.
Berlinale:
Berlin International Film Festival (Berlinale) er en av verdens tre største filmfestivaler (sammen med Cannes og Venezia). Den deler ut Gullbjornen (Goldener Bar) som hovedpris.
✏️Eksempel 3: Das Leben der Anderen
Les filmbeskrivelsen og svar på spørsmålene:
"'Das Leben der Anderen' (2006) spielt in Ost-Berlin im Jahr 1984. Der Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler erhalt den Auftrag, den Dramatiker Georg Dreyman und seine Freundin, die Schauspielerin Christa-Maria Sieland, zu uberwachen. Doch während er ihr Leben belauscht, beginnt Wiesler, seine Uberzeugungen in Frage zu stellen. Der Film zeigt eindringlich, wie totale Überwachung Menschen zerstort - sowohl die Uberwachten als auch die Uberwacher."
a) Hva handler filmen om?
b) Hva skjer med Stasi-kapteinen?
c) Hva viser filmen ifølge teksten?
a) Filmen utspiller seg i Ost-Berlin i 1984. Stasi-kapteinen Gerd Wiesler far i oppdrag (erhalt den Auftrag) å overvaake dramatikeren Georg Dreyman og hans kjaereste, skuespillerinnen Christa-Maria Sieland.
b) Mens han avlytter livene deres (ihr Leben belauscht), begynner Wiesler å stille spørsmålstegn ved sine overbevisninger (seine Uberzeugungen in Frage zu stellen). Han gjennomgar en moralsk forvandling.
c) Filmen viser inntrengende (eindringlich) hvordan total overvåking odelegger mennesker - både de overvakede (die Uberwachten) og overvakerne (die Uberwacher).
Språktips:
- "uberwachen" = å overvaake (Überwachung = overvåking)
- "belauschen" = å avlytte (lytter i hemmelighet)
- "in Frage stellen" = å stille spørsmålstegn ved, å betvile
📝Oppgave 13.3.3
Hvilken tysk film vant Oscar for beste fremmedspråklige film i 2007?
📝Oppgave 13.3.4
Skriv en kort filmkritikk på norsk (5-7 setninger) om en av de nevnte tyske filmene. Bruk minst 4 tyske filmbegreper.
a
Velg en film og presenter den kort (tittel, Regisseur, år).
b
Beskriv Handlung (handlingen) i 2-3 setninger.
c
Gi din vurdering av filmen (Filmkritik).
📝Oppgave 13.3.5
Hva var Oberhausener Manifest (1962)?
Viktige punkter å huske:
- Tysk ekspresjonistisk stumfilm (1920-tallet) revolusjonerte filmspråket
- "Metropolis" (1927) og "Nosferatu" (1922) er milepaler i filmhistorien
- Neuer Deutscher Film (1960-1980) fornyet tysk film med Fassbinder, Herzog og Wenders
- Oberhausener Manifest (1962) markerte starten på den nye tyske filmen
- "Das Leben der Anderen" (2006) vant Oscar og er en av de viktigste tyske filmene
- Berlinale er en av verdens tre største filmfestivaler
Nøkkelord: der Stummfilm, der Regisseur, die Filmkritik, das Drehbuch, die Filmszene, der Neue Deutsche Film, das Filmfestival