5.1 Literatur des 20. Jahrhunderts
Kafka, Mann, Brecht.
45 min
3 oppgaver
KafkaMannModernisme
Din fremgang i kapitlet
0 / 3 oppgaver
Die Moderne (1890-1945)
Modernismen i tysk litteratur brøt med tradisjonelle former og utforsket nye måter å skildre virkeligheten på. Forfattere som Kafka og Thomas Mann skapte verk som fortsatt regnes blant verdenslitteraturens høydepunkter.
Kjennetegn:
- Krise der Sprache: Tvil om språkets evne til å uttrykke virkeligheten
- Fragmentering: Oppløsning av tradisjonell fortelling
- Das Absurde: Det absurde og meningsløse i tilværelsen
- Psychologisierung: Dyp psykologisk analyse
- Entfremdung: Fremmedgjøring fra samfunnet og seg selv
Litterære retninger 1900-1945
Expressionismus (1910-1925): Ekstatisk, følelsesladet uttrykk. Protest mot borgerlighet.
Neue Sachlichkeit (1920-tallet): Nøktern, observerende stil. Reaksjon mot ekspresjonismen.
Exilliteratur (1933-1945): Litteratur skrevet av forfattere som flyktet fra nazismen.
Innere Emigration: Forfattere som ble i Tyskland men skrev kritisk i skjult form.
Franz Kafka (1883-1924)
Kafka skrev på tysk i Praha og skapte en helt ny litterær stil. Hans verk skildrer absurde, marerittaktige situasjoner som likevel føles urovekkende gjenkjennelige.
Hovedverk:
- Die Verwandlung (1915) - Gregor Samsa våkner som et insekt
- Der Prozess (1925, posthumt) - Josef K. tiltales uten å vite hvorfor
- Das Schloss (1926, posthumt) - K. forsøker forgjeves å nå slottet
- In der Strafkolonie (1919) - Grotesk straffemekanisme
Begrepet kafkaesk beskriver absurde, uforklarlige og truende situasjoner.
✏️Tekstutdrag: Kafka - Die Verwandlung (Åpning)
Den berømte åpningssetningen:
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte,
fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
Analyser denne setningen.
Oversettelse:
"Da Gregor Samsa en morgen våknet fra urolige drømmer, fant han seg forvandlet i sengen til et uhyrlig kryp."
"Da Gregor Samsa en morgen våknet fra urolige drømmer, fant han seg forvandlet i sengen til et uhyrlig kryp."
Analyse:
- Sjokk uten forklaring: Forvandlingen presenteres som et faktum, uten årsak
- Nøktern stil: Til tross for det fantastiske er språket saklig
- Identitetskrise: Gregor er fortsatt Gregor i bevisstheten, men kroppen er fremmed
- Absurditet: Det umulige skjer, men livet fortsetter "normalt"
Kafka gir aldri noen forklaring på forvandlingen - det absurde er bare slik det er.
📝Oppgave 5.1.1
Analyser Kafkas stil:
a
Hva betyr "kafkaesk"?
b
Hvorfor gir ikke Kafka noen forklaring på forvandlingen?
c
Hva symboliserer insektet?
Die Verwandlung - Handling og tolkning
Handling:
Gregor Samsa, en handelsreisende som forsørger familien, våkner en dag som et insekt. Familien reagerer med avsky, og Gregor isoleres på rommet sitt. Til slutt dør han, og familien føler lettelse.
Tolkninger:
- Fremmedgjøring i det moderne liv: Gregor var allerede fremmedgjort før forvandlingen
- Familiens utnyttelse: Han var bare verdifull så lenge han tjente penger
- Tap av identitet: Hva er igjen av mennesket uten sosial funksjon?
- Den moderne arbeideren: Redusert til en funksjon, ikke et menneske
✏️Tekstutdrag: Familiens reaksjon
Fra slutten av Die Verwandlung:
"'Nun', sagte Herr Samsa, 'jetzt können wir Gott danken.'
Er bekreuzte sich, und die drei Frauen folgten seinem Beispiel...
Dann verließen alle drei die Wohnung, was sie schon seit
Monaten nicht getan hatten."
Hva avslører dette om familien?
Oversettelse:
"'Nå,' sa herr Samsa, 'kan vi takke Gud.'
Han korset seg, og de tre kvinnene fulgte hans eksempel...
Så forlot alle tre leiligheten, noe de ikke hadde gjort på flere måneder."
"'Nå,' sa herr Samsa, 'kan vi takke Gud.'
Han korset seg, og de tre kvinnene fulgte hans eksempel...
Så forlot alle tre leiligheten, noe de ikke hadde gjort på flere måneder."
Analyse:
- Lettelse over døden: Familien er takknemlig for Gregors død
- Ny begynnelse: De går ut for første gang på måneder
- Ingen sorg: Gregors død er en befrielse, ikke et tap
- Ironi: Den som forsørget dem, ble bare en byrde
Kafka avslører familiens egoisme og menneskets reduksjon til økonomisk funksjon.
📝Oppgave 5.1.2
Tolk Die Verwandlung:
a
Hvordan behandler familien Gregor etter forvandlingen?
b
Hva sier dette om menneskelig verdi i det moderne samfunn?
c
Var Gregor allerede "fremmed" før forvandlingen?
Thomas Mann (1875-1955)
Thomas Mann er en av de mest betydningsfulle tyske forfatterne, kjent for lange, komplekse romaner og mesterlig ironi. Han vant Nobelprisen i litteratur i 1929.
Hovedverk:
- Buddenbrooks (1901) - Familieroman om borgerlig forfall
- Der Tod in Venedig (1912) - Novelle om kunst og lidenskap
- Der Zauberberg (1924) - Roman om europeisk kultur før WWI
- Doktor Faustus (1947) - Faust-historie som allegori over Tyskland
Sentrale temaer:
- Spenningen mellom borgerlig og kunstnerisk liv
- Ironi og distanse
- Forfall og dekadanse
- Tysk identitet og ansvar
✏️Thomas Manns ironi
Fra Der Tod in Venedig om kunstneren Aschenbach:
"Gustav Aschenbach war der Dichter all derer, die am Rande der
Erschöpfung arbeiten, der Überbürdeten, schon Aufgeriebenen."
Analyser Manns stil og tematikk.
Oversettelse:
"Gustav Aschenbach var dikteren for alle dem som arbeider på utmattelsens rand, de overbelastede, allerede oppslitte."
"Gustav Aschenbach var dikteren for alle dem som arbeider på utmattelsens rand, de overbelastede, allerede oppslitte."
Analyse:
- Ironisk distanse: Mann beskriver Aschenbach med sympati, men også med kritisk distanse
- Borgerlig plikt vs. kunst: Aschenbach har ofret alt for kunsten
- Varsel: "Erschöpfung" (utmattelse) antyder kommende sammenbrudd
- Manns tema: Konflikten mellom apollinsk disiplin og dionysisk lidenskap
I løpet av novellen bryter Aschenbachs kontrollerte fasade sammen.
📝Oppgave 5.1.3
Test din kunnskap om moderne tysk litteratur:
a
Hvilket Kafka-verk handler om en uforklarlig rettssak?
b
Hva vant Thomas Mann Nobelprisen for?
c
Hva er "Entfremdung" på norsk?
d
Hvor bodde Kafka?